саночки
41Не видать, как своих ушей — Не видать (ему этого), какъ своихъ ушей. Ср. Безъ горячаго участія и ходатайства брата Саши и старика отца, мнѣ не видать бы ея, какъ своихъ ушей. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 4, 3. Ср. Да, братъ, Страсбургъ... не видать теперь французамъ… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
42Не потрудиться, так и хлеба не добиться — Не потрудиться, такъ и хлѣба не добиться. Работать не заставятъ, такъ и ѣсть не поставятъ. Ср. Without pains no gains. Nul bien, sans peine. Chi non lavora, non mangia. Ср. Thomaso Buoni. Tresoro di prov. It. 1510. Ср. Nil sine magno …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
43Не разгрызть ореха, не съесть и ядра — Не разгрызть орѣха, не съѣсть и ядра (не получишь и ядра). Ср. Другъ не испытанный, что орѣхъ не расколотый (не испытавъ друга, его не узнаешь). Ср. Il faut casser le noyau pour en manger l’amande. Ср. On ne peut manger la noix sans la casser. Ср …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
44Не съешь горького, не поешь и сладкого — Не съѣшь горькаго, не поѣшь и сладкаго. Ср. Не всѣмъ во изобиліи, въ раздольи жить, припѣваючи... кто служитъ, тотъ и тужитъ; не съѣшь горькаго, не поѣшь и сладкаго, не смазавъ дегтемъ, не поѣдешь и по брасу. Даль. Сказка о Иванѣ, молодомъ… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
45Wer will mit essen, muss auch mit dreschen. — См. Любишь кататься, люби и саночки возить …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
46Willst du den Genuss, so nimm auch Verdruss. — См. Любишь кататься, люби и саночки возить …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
47Il n’y a pas d’omelette sans casser des oeufs. — См. Любишь кататься, люби и саночки возить …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
48Multa ex quo fuerunt commoda, ejus incommoda aequum est ferre. — См. Любишь кататься, люби и саночки возить …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
49Qui fugit molam, fugit farinam. — См. Любишь кататься, люби и саночки возить …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
50Ὁ φεύγων μύλον, ἄλφιτα φεύγει. — См. Любишь кататься, люби и саночки возить …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
